Household coffee machine